Vixens of Vengeance
Have you ever felt frustrated because of some completely ridiculous or unwarranted feedback from an editor/coordinator/creative director/whatever? This is bound to happen at least every once in a while in any creative profession, be it writing, visual design, acting, music, etc. These experiences can be incredibly frustrating, but sometimes, we can also find great humor in them. I would like to share one of the latter with you.
Early in my translation career when I was still working on localization for Japanese video games, I was involved in a freemium mobile game, what they call a “trading card game” in Japanese (usually “collectible card game” in English). It basically involves the player collecting cards, each of which has a character on it, with which the player can form a party to go on quests and other adventures where the gameplay is not all that different from a Vegas slot...
Continue reading →